Bienvenidas a bordo!!!

miércoles, enero 05, 2005

¿Son las drogas contra el SIDA peor que la enfermedad?

"Evento de Cuarto Grado": ¿Son las drogas contra el SIDA peor que la enfermedad?

Nevirapine en la mira!

Traducción para: RIMA y Safo_piensa: Gabriela Adelstein

New York Press Volume 17, Issue 52
www.nypress.com
28 de diciembre de 2004

„Evento de Cuarto Grado‰: ¿Son las drogas contra el SIDA peor que la
enfermedad? No le preguntes a quienes las fabrican.

por Celia Farber

Después de 20 años de histeria, alarmismo, recriminación desubicada y culpa,
la fatiga del SIDA ha logrado convertir las mentes de quienes leen los diarios
en un blanco. La gente no puede ser responsabilizada por no saber exactamente
cómo reaccionar ante el escándalo provocado la semana pasada por el aviso
lanzado por un funcionario del National Institutes of Health (NIH), Jonathan
Fishbein, un investigador del SIDA a cargo de la supervisión de tests clínicos
en EEUU y el resto del mundo. Un reverberante lenguaje de burocracia y
eufemismo afecta a los escritos sobre el SIDA, haciendo imposible saber qué es
lo que realmente sucede. Cuando la gente muere por las drogas contra el SIDA,
por ejemplo, la palabra „muerte‰ es cuidadosamente evitada. He visto
artículos médicos que documentan el hecho de que ahora más gente muere por las
toxicidades de las drogas contra el SIDA que por el opaco y desvaneciente
síndrome que una vez se llamó „SIDA‰. La muerte es aludida como un „evento de
cuarto grado‰, ubicándola así, en forma escalofriante, dentro de los
parámetros aceptables de los fenómenos predecibles de la investigación sobre
el SIDA: no como un fracaso, una crisis, o siquiera algo a ser lamentado.

John Solomon comenzó una serie de artículos en Associated Press el 14 de
diciembre de 2004. La cabeza de nota decía: „Semanas antes de que el
Presidente Bush anunciara un plan para proteger a los bebés africanos del
SIDA, altos funcionarios de salud de los EEUU advirtieron que la investigación
en Uganda sobre una droga clave era defectuosa y podría tener severas
reacciones no informadas, incluyendo muertes, según documentos del gobierno."

Leer completo en RIMAweb

2 comentarios:

noticias.blog dijo...

Creo que aquí lo principal es distinguir entre el grado de madurez de los distintos fármacos. Seguro que muchas drogas experimentales son peores que cualquier enfermedad que pretendan curar, y la ética manda que se informe debidamente a los pacientes, y que no se use a los más indefensos como "conejillos de indias".

En el caso del SIDA, y en cuanto a las drogas más maduras, yo he conocido dos casos muy claros. Uno de ellos, de los primeros tiempos del VIH, sufrió y murió en poco tiempo, sin un tratamiento efectivo. El otro, de los tiempos de los tratamientos antiretrovirales eficaces, vive aún después de más de 10 años de tratamiento.

Libres y Laicos dijo...

Adhiero al cometario anterior. El efecto de las drogas es realmente llamativo a veces. Yo tengo un conocido en Italia que había entrado en un grupo para probar una droga, hace ya 10 años. Hoy está gravísimo. Por otro lado, tengo conocidos que hace ya más de 10 años están en tratamiento y no presentan ningún afecto secundario como consecuencia del uso de los medicamentos. Por último, en otros, los tratamientos no hacen efecto.